Não se preocupem o poema está em português e foi transcrito do informativo da Organização Wizo SP do 1º trimestre de 2010. Trata-se do texto de um poeta judeu Avraham Liessin (1872-1938). Ele foi educado tradicionalmente e dedicou à literatura e filosofia haskalá/iluminista. Perseguido devido suas idéias socialistas exilou-se em New York. Eis o poema inspirado em heróis religiosos judeus.
O JUDEU ETERNO
Prolonga-se através de intermináveis gerações
A violenta luta entre os povos
O campo de batalha estremece sob as tensões
Continuo minha andança por caminhos novos
Através de areia e espinhos, através de pedras e ossos
Eu caminho e caminho e sempre caminharei
Firmei com o próprio demônio, assassino,
Um tratado que para sempre manterei
Que o fogo não consiga me queimar
Que a água não consiga me engolir
Que a lança não consiga me perfurar
Que o petardo mude de direção
Sinto ser mais forte que todo sofrimento
Que o ódio dos homens e seu combate
Mais forte que a água, o fogo e o tormento
Mais forte até que o mortal combate
Diante de mim, através de milhares de anos
As maiores potências foram aniquiladas
Os povos mais poderosos se foram pelos canos
E populações inteiras foram dizimadas
Montanhas gigantescas há muito ruíram
E campos perenes – apodrecidos e pisados
E rochas poderosas amolecidas desmoronaram
E eu vivo, próspero, sem os tempos contados!
E eu vivo, e vivo e sempre viverei
Através de centenas de anos de luta
Viverei, lutarei e aspirarei
E a base da eternidade é a confiança absoluta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário